Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Пробки

Перевод Urban Street Design Guide

Городские проекты собирают деньги на перевод замечательного пособия по проектированию городских улиц американской транспортной ассоциации NACTO.



Мы со Степаном Чижовым уже переводили краткий обзор руководства - http://proboknet.livejournal.com/188162.html. А в конце прошлого года вышло полное руководство, запущен сайт, выпущена книга, которую собственно ребята и собираются перевести и раздать чиновникам. Учитывая, как изменила сознание книга Гейла про удобные города, попавшая в мэрию, есть все шансы еще раз повлиять на умы людей, принимающих решения. Главная ценность книги в том, что в ней даны конкретные практические рекомендации, как сделать улицу лучше - с размерами, материалами и пояснениями, почему лучше сделать так, а не иначе. Это то, чего не хватает нашим "хозяйственникам", которые может и понимают, что сейчас плохо, но попытки сделать лучше ограничиваются заборчиками и криво положенной плиткой.



Я считаю это прекрасная инициатива, которую стоит поддержать. Я хорошо знаю английский и многое посмотрел и прочитал на сайте, посвященном руководству, но всегда приятнее читать на родном языке. Тем более за внос в 1000 рублей вы получаете экземпляр книги, ценность которой гораздо выше. А за полторы тысячи еще и засветитесь в списке благодарностей в книге. Я скромный, мне благодарности не нужны, поэтому отдал 1000 р.

На момент написания поста собрано 41 500 рублей из необходимых 250 000. Вчера было 30 000. Так что есть все шансы собрать необходимую сумму за оставшиеся полтора месяца.